和黎德升赠别

宋代 • 洪咨夔

朱弦无繁声，大羹有至味。
人惟不苟同，终亦不苟异。
咸戒咸其腓，贲取贲其趾。
出处进退间，当思古人齿。
嗟予何为者，涉世聊复尔。
来从吴尽头，直到蜀筑底。
赫日青石裂，凄风黄叶委。
道旁几揶揄，得已犹不已。
君如细柳军，坚壁阅儿戏。
又如渥洼马，超轶不受絷。
客窗日相从，肝胆莹彼己。
偏校纷已侯，怜我尚猿臂。
胸藏数万甲，智绝三十里。
清谈对夜分，常恨世少治。
酒酣或怒骂，天下无真是。
佞夫戴髑髅，请剑淬越砥。
长亭杨柳黄，妙语鲍谢体。
不作儿女别，相期青云器。
深沉老元戎，梦寐古舆地。
视师薄郾城，受甲高熊耳。
相与善筹之，塞草春无际。

译文：

这首诗翻译如下：

那琴上的朱弦不会发出繁杂的声音，祭祀用的不加调料的肉汁有着最本真的味道。人应该不随便附和他人，到最后也不会刻意标新立异。

《咸》卦里说要止住小腿的躁动，《贲》卦主张要修饰自己的脚趾。在出仕与隐居、前进与后退之间，应当想想古代贤人的作为。

可叹我是个怎样的人呢？不过是在这世上随便经历一番罢了。我从吴地的尽头而来，一直走到蜀地修筑的城郭之下。炎炎烈日能让青石都裂开，凄冷的风把黄叶吹落在地。路旁有不少人对我冷嘲热讽，但我能做的事还是坚持去做。

你就像驻守细柳营的周亚夫军队，坚守壁垒，看着那些如同儿戏般的行为。又如同渥洼池的神马，超越寻常，不受羁绊。

在客居的窗前我们日日相伴，彼此坦诚相待，肝胆相照。那些平庸的人都纷纷封侯拜将了，却怜惜我还像李广一样空有本领却不得志。

你胸中藏着雄兵数万，智谋超群。我们清谈直到夜半，常常遗憾这世道少有太平。酒喝得畅快时有时会怒骂，觉得这天下没有真正的是非。

那些奸佞之人如同戴着骷髅的恶鬼，我真想请出宝剑在越地的磨刀石上淬磨后去斩杀他们。

长亭边杨柳已泛黄，你用如鲍照、谢灵运般美妙的文笔写下赠别之语。我们不要像小儿女那样悲伤分别，要彼此期待成为能在青云之上有所作为的人才。

你如同深沉稳重的老将，心中常常想着古代的地理形势。希望你能到郾城去视察军队，在熊耳山接受士兵们的拥戴。我们一起好好谋划，到那时，塞外的春草将一望无际。