柳絮 其一

宋代 • 洪咨夔

造化勿忘还勿助，精神非色亦非空。
残云初雪雍容甚，高下东风点乱红。

译文：

大自然在造就万物时，既不会忘记赋予其生机，也不会过度干预它们的生长，世间万物所蕴含的精神特质既不能简单用外在表象来界定，也并非是完全虚幻空洞的。

那飘落的柳絮，就好似残留的云朵、初降的雪花一般，姿态雍容优雅。在东风的吹拂下，它们忽高忽低地飞舞着，还点缀着那被风拂落的点点红花。