杨汉州见和答之 其二

宋代 • 洪咨夔

春随落絮去堂堂，白发相看作许长。
人物如公犹未节，诸生何敢薄淮阳。

译文：

春天就像那飘落的柳絮一样，堂堂正正地离去了，我和你相互看着彼此，都已生出这么长的白发。
像您这样杰出的人物都还坚守节操未曾放弃，我们这些学生又怎敢轻视像淮阳太守汲黯那样有才能却未得重用之人呢。

注：“犹未节”在原诗中表意可能不太准确，结合语境推测大概是“犹未失节”等意思，表示人物坚守自己的品格操守；“薄淮阳”这里涉及典故，西汉汲黯曾做淮阳太守，此处以淮阳指代像汲黯这样有能力却处境不佳的人 。