寄题成都张宰压云楼 其一

宋代 • 洪咨夔

清霜戒晓日将出，急雨报晴云乍开。
庭下簿书浑引却，独揩双眼上楼来。

译文：

清晨，寒霜仿佛发出警示，太阳即将喷薄而出；突如其来的急雨宣告着晴天的回归，云朵也骤然散开。
庭院里堆积如山的公文和事务，都被他统统搁置在一旁，他独自用力擦拭了一下双眼，然后登上了这座高楼。