乙酉六月十九日应诏言事九月一日去国一首

宋代 • 洪咨夔

黑风吹雨出长安，破帽骚骚怯暮寒。
不得之乎成一事，却因而已失三官。
人心天理推详易，世路交情点检难。
白发老人经事惯，教儿只作博投看。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

在一个风雨交加的日子里，我如同被黑风裹挟着一般离开了京城。我戴着破旧的帽子，在暮色渐起的寒意中瑟瑟发抖。

我没能凭借着那些引经据典、咬文嚼字的方式做成一件事，反而因为一些微不足道的言语错失了三重官职。

人心和天理，仔细去琢磨、去推究还算容易明白；可这世间的道路、人与人之间的交情，想要认真审视、分辨清楚却实在太难。

我这头发花白的老人经历过太多事了，现在教导儿子看待这些官场得失，就当作是在玩博戏投子一样，不必太放在心上。