乙酉岁暮有感 其三

宋代 • 洪咨夔

樽酒团栾里社情，眼中忽不见公荣。
祗应天体如鸡子，地下人间共月明。

译文：

在年末时分，我和邻里们围坐在一起，端着酒杯，共享着这温馨的聚会，浓浓的乡情在这氛围中流淌。可抬眼之间，却再也看不到那位如同阮咸所说的“公荣”一般的好友了，心中满是怅然。

我不禁想啊，也许这整个宇宙就如同鸡蛋一样，天体包裹着世间万物。无论是在地下长眠的人，还是在人间生活的我们，都沐浴着同一轮皎洁的明月。