梅 其三

宋代 • 洪咨夔

竹屋茅簷一树斜，冰霜意气盖韶华。
有余不尽如知道，半已青青半尚花。

译文：

在那竹子搭建的屋子和茅草盖成的屋檐旁，有一棵梅树倾斜着生长。它在冰霜之中展现出的坚韧气质，完全盖过了春天那些娇艳美好的景色。

这棵梅树好像知晓世间的道理一样，它既有一种意犹未尽、韵味深长的感觉。你看它，一部分枝头已经长出了青青的叶子，而另一部分枝头上还绽放着鲜艳的梅花呢。