次韵子有赋著图书所

宋代 • 洪咨夔

富儿种巵敌封君，贫翁结柳呼奴星。
物理亏盈蛇夔蚿，惟有读书可以逃天刑。
守玄老死天禄阁，巧宦三入承明庭。
人生得失雉枭卢，惟有知道可以垂芳馨。
嗟予钝甚炉底鑛，陶写淬濯谁为硎。
买书充屋手点勘，杞菊门巷槐花零。
九流七略宗六经，大川小浍趋东溟。
骚人墨客几汗青，秦姬赵女争娉婷。
圣贤气脉眇如线，义理门户元无扃。
圆冠方屦弗见道，金貂玉櫑空图形。
君年正壮眼如漆，一过万字披不停。
借书一瓻走赤脚，灯前急雨鸣高瓴。
扶舆磅礴天两目，渟蓄云气藏风霆。
钩深造极猛着力，会插八翼抟青冥。

译文：

富家子弟用酒器一般的财富堪比有封地的贵族，贫困老翁只能用柳枝编的简陋物品呼唤家中的奴仆。世间万物的盈亏就如同蛇、夔、蚿（不同生物的形态与生存方式有别），唯有读书能够让人逃避命运的惩罚。

扬雄坚守玄道，最终老死在天禄阁；那些善于钻营为官的人，多次进入承明庭。人生的得失就像赌博时出现的雉、枭、卢（不同的赌局结果），唯有领悟了大道才能留下美名。

可叹我愚钝得如同炉底的矿石，谁能像磨刀石一样来打磨、陶养我呢？我买了满屋的书，亲手进行点校勘误，居住的地方门前种着杞菊，槐花飘落。

各种学术流派最终都以六经为根本，就像大小河流都流向东海。古往今来的文人墨客多不胜数，如同秦姬赵女那样争奇斗艳。

圣贤的精神气脉微弱得像一根细线，而义理的大门其实根本没有上锁。那些戴着圆帽、穿着方鞋的人却没有领悟大道，即便他们身着华贵服饰画像留名也只是徒有其表。

你年纪正当壮年，眼睛明亮如漆，读书时一目十行，从不间断。为了借书，派小童匆忙跑去，就像拿着酒器去打酒一样急切，灯前你读书的样子就像急雨打在高屋的瓦瓴上一样专注。

你拥有天地间的磅礴之气，如同蕴藏着云气、暗藏着风雷。要深入钻研、追求极致，用力猛下功夫，终有一天会插上翅膀，直上青天。