冬雷行

宋代 • 洪咨夔

三月廿八雪，十月十九雷。
日官起历失气朔，深春为腊冬为梅。
衣巾暄淑糁白醭，研席昏湿凝青埃。
阶头蠢䏰上未已，阵阵送雨千峰来。
水乡种早场已筑，山乡种晚镰方催。
漏天未信解晴否，低田芽茁高田摧。
老农一饱不自保，愁面百折何当开。
君不见太史局申十月雷，麦成堆。

译文：

三月二十八日竟然飘起了雪花，十月十九日又响起了雷声。掌管天文历法的官员制定历法时，把节气和朔望都给弄错了，以至于在这本该温暖的暮春时节却如寒冬腊月，而寒冷的冬天却像是梅花盛开的早春。

人们的衣巾本应在温暖宜人的气候里，却布满了白色的霉斑；书房的书桌和坐席潮湿昏暗，凝结着青色的尘埃。台阶上的蜗牛不断地往上爬，紧接着，从各个山峰涌来阵阵雨云。

水乡早稻种植的田埂已经修筑好了，而山乡晚稻种植的庄稼正等着镰刀去收割。这雨像漏了天一样下个不停，真不知道什么时候才能放晴，低洼田地里的稻芽刚茁壮成长，高田的庄稼却被雨水摧残。

老农们连一顿饱饭都难以保证，满脸的愁容皱了又皱，什么时候才能舒展开啊。您难道没看到太史局报告十月响雷后，麦子会丰收堆积如山的说法吗？可如今又哪有丰收的迹象呢。