畴甫叔挽诗 其一
南渡几年里，深山谁力书。
独君酣百战，许我丐三余。
参斗明灯烬，湖江渴砚蜍。
斯人犹不第，天理竟何如。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面是将其翻译成现代汉语：
自朝廷南渡这几年间，在这深山之中，有谁能如此努力地钻研学问呢？
只有您能在书海知识的战场中尽情鏖战，还慷慨地允诺我利用闲暇时间来向您请教。
我们一起研讨学问，直到灯芯燃尽，就像天上参星与北斗星相伴；您书写时如江河湖海般文思泉涌，渴了就像蟾蜍饮墨一样汲取知识。
像您这样有才华的人竟然都没能科举及第，这天理究竟是怎么回事啊！