畴甫叔挽诗 其二

宋代 • 洪咨夔

撰屦西山路，寻春得重陪。
那知分手去，不作转头来。
寂寂双溪雪，依依半树梅。
经行陈迹在，横涕湿苍苔。

译文：

曾经，我穿着鞋子和您一起漫步在西山的道路上，有幸能再次与您一同寻觅春天的踪迹。
谁能料到那次分别之后，您却再也没有回来。
如今，双溪之上一片寂静，被皑皑白雪所覆盖，那半树梅花仿佛也带着不舍的神情。
我走过我们曾经一同走过的地方，旧日的痕迹还在，可您却已不在。我忍不住悲从中来，纵横的泪水浸湿了那青色的苔藓。