柳用前韵

宋代 • 洪咨夔

菀彼烟丝一样新，依然面目我陈人。
只疑大造元无物，岂料深山亦有春。
尽日三眠浑得意，随风万舞不惊尘。
长长短短亭前路，肯与渠侬管笑颦。

译文：

瞧那如烟的柳丝，每一根都是这般新鲜嫩绿，可我呢，模样依旧如旧，已是历经岁月的老人啦。
我都怀疑这天地造化原本空空如也，没什么特别的东西，哪曾想到在这幽深的山里，竟也能迎来盎然的春意。
那柳树整日就像娇柔的女子三眠一般，一副悠然自得的模样，它的柳枝随风肆意舞动，却不会扬起一丝尘埃。
那亭子前路旁的柳树，长的长，短的短，它们哪会去在意旁人的欢笑与皱眉呢。