岁事

宋代 • 洪咨夔

山居岁事似羌村，注瓦倾瓷酒半浑。
微麝和饧溲粔籹，芳凫夹荠斫?饨。
阮生朱老情怀密，张丈殷兄笑语温。
帘外东风花信早，更烦吹绿鬓毛根。

译文：

我在山中居住，这一年里的生活情状就好似当年杜甫笔下的羌村一般质朴又安然。大家围坐在一起，将酒从瓦罐里倒到瓷碗中，这酒还带着些许浑浊呢。

有人把微微带着香气的麝香和着麦芽糖浆，揉进做粔籹的面团里，做出香甜的糕点；也有人把肥美的野鸭和鲜嫩的荠菜剁碎，包进?饨里。

和我一同欢聚的有像阮籍、朱放那样的好友，我们之间情谊深厚；还有张老先生、殷老兄，他们说起话来语气总是那么温和，让人听着就觉得暖心。

帘子外面，东风已经早早地带来了春天的消息，花朵都开始绽放了。真希望这东风能再多吹吹，让我的两鬓也能重新长出乌黑的头发呀。