东西山 其二

宋代 • 洪咨夔

折屐碁边情易矫，捋须筝畔泪难禁。
何如拍手招元放，玉室金堂深更深。

译文：

在棋盘边即便像谢安那样假装淡定，内心的情绪其实很容易伪装过度（东晋淝水之战时，谢安下棋表面镇定，战后却激动得把木屐齿都折断了）；在古筝旁，像桓温那样抚摸着胡须感慨，眼泪也难以抑制地流下来（桓温北伐时，看到昔日所种柳树已粗十围，不禁感慨“木犹如此，人何以堪”，捋须流泪）。

这哪里比得上拍着手去召唤左元放（左慈，字元放，东汉末年方士），去那如美玉筑成的房屋、黄金砌成的殿堂般的幽深仙境呢。