西庵晚步

宋代 • 洪咨夔

荷披菰折似秋严，茀草丛中菊露尖。
只有木犀荒不得，媻跚勃窣上亭簷。

译文：

漫步在西庵周边，只见荷花凋零、茭白折断，眼前的景象仿佛是秋意肃杀时的模样。在杂乱生长的野草当中，几株菊花刚刚露出了花尖。

这园中，唯有那木犀花是荒芜不了的。它肆意地生长着，枝条颤颤悠悠、杂乱交错地攀爬上了亭檐。