暮春即事

宋代 • 洪咨夔

温明好天气，猛忆湖山遨。
平堤到处柳，流水谁家桃。
樽斚选胜槛，笙歌唤轻舠。
百需不移具，一醉何庸逃。
膜鼓着日紧，纸鸢得风高。
买归不论价，矜诩相为豪。
迅晷畧两眼，柔飔摇三毛。
閙里梦已破，闲边趣方牢。
摘桑暮西崦，浸谷朝东臯。
病来饭即药，客至茶当醪。
云烟面目稔，笋蕨气势鏖。
腰顽渠称鹤，脚硬难为鳌。
吾非东山谢，亦非华阳陶。
泊乎潜溪潜，万事随所遭。

译文：

这是一个阳光温暖、空气清新的好天气，我猛然间就想起了去湖光山色中游玩。
平坦的堤坝旁处处都是垂柳，潺潺的流水边不知是谁家的桃花在绽放。
我挑选了一处视野绝佳的栏杆处，摆上酒杯，还唤来笙歌作伴，登上轻快的小船。
游玩所需的各种物品都已备齐，不必再额外准备，那就痛痛快快地大醉一场，无需逃避这醉意。
远处传来的鼓声一下比一下急促，纸鸢在风中高高飞起。
人们买东西也不论价格高低，相互炫耀着，以这种豪爽为傲。
时光匆匆，眨眼间就过去了，轻柔的微风轻轻拂动着发丝。
在这热闹喧嚣中，我如梦初醒，而在闲适宁静里，才真正感受到了生活的乐趣。
傍晚时分，有人到西山去采摘桑叶，清晨又有人到东边的田皋浸泡谷种。
我生病了，吃饭就如同吃药调养身体；有客人来访，就用茶来代替美酒招待。
我对这里的云烟景色已经十分熟悉，竹笋和蕨菜生长得十分茂盛，仿佛在激烈争斗。
我的腰很僵硬，可别人却戏称我像闲逸的仙鹤；我的脚虽硬朗，却难以像鳌那样自在遨游。
我既不是东晋的谢安，也不是隐居华阳的陶弘景。
我就像隐居在潜溪的人一样，淡泊宁静，世间万事都随遇而安。