次韵闵饥 其二

宋代 • 洪咨夔

巷头巷尾几夷齐，日为饥肠不肯西。
只愿天公多雨粟，便教米价贱如泥。

译文：

在大街小巷里，有不少像伯夷、叔齐那样坚守气节的人啊。可如今他们却因为饥饿的肠胃，感觉这太阳怎么都不肯落下山去，每一分每一秒的等待都如此难熬。
他们心中只有一个简单又迫切的愿望，那就是老天爷能多下些粮食啊。要是真能这样，市面上的米价就会变得极其便宜，像烂泥一样不值钱，大家也就不用再为饥饿发愁啦。