次韵何伯温 其三

宋代 • 洪咨夔

铜瓶一穟蕙，芳洁以自旌。
相看色转睟，未言意先倾。
翛如郑子真，声名岂其卿。
明窗细披挹，心空气和平。

译文：

在铜瓶里插着一枝蕙兰，它用自身的芬芳和纯洁来彰显自己的品格。
我和这枝蕙兰彼此对望，它那美好的姿态让我的神色也变得温润和善，还没等我开口表达心意，就已经被它深深吸引。
它就像那超脱尘世的郑子真一样，淡泊名利，哪里会去追求卿相那样的声名呢。
我在明亮的窗前细细地欣赏、品味着这蕙兰，内心空明澄澈，气息也平和安宁。