春思 其一

宋代 • 洪咨夔

柳汁何能染鬓根，柳丝只解绊愁魂。
年光有底催人急，水牡丹花又上盆。

译文：

柳树的汁液哪有办法把我的鬓发重新染黑呢，那随风飘荡的柳丝啊，只懂得牵绊住我满是忧愁的魂魄。

这一年年的时光啊，不知为何如此急切地催促着人老去，你看，水中的牡丹又被移栽到花盆里，新的一年又开始了。