双林志廉得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两首 其一

宋代 • 洪咨夔

近浦霏开略彴，远山云没招提。
树底人家欲晓，隔篱仿佛鸡啼。

译文：

靠近水边的地方，雾气渐渐散开，那简易的小桥显露出来；远处的山峦被云朵完全遮蔽，山中的寺院也隐没其中不见踪影。

树林底下的人家即将迎来破晓时分，隔着篱笆，隐隐约约能听到传来的鸡叫声。