仲冬二日还自谷川道中 其一

宋代 • 洪咨夔

晴烟杳霭似春山，疎柳啼鸦意度闲。
溪上麦田翻未遍，故迟牛带夕阳还。

译文：

在仲冬的第二天，我从谷川回来，走在道上，眼前的景象如同春日的山峦一般，晴朗的烟雾轻柔缥缈。稀疏的柳树枝头，几只乌鸦在啼叫，它们的神态悠闲自在，仿佛世间的一切都与它们无关。

山溪旁边的麦田，还没有全部翻耕完。想必是因为这个缘故，那拉着犁的牛才慢悠悠地走着，拖着夕阳的余晖，不紧不慢地往回返。