岁暮山中纪事 其三

宋代 • 洪咨夔

乡风腊廿五，比户然爆竹。
穷阴挟黄昏，霹雳起空屋。
梁间鬼拍手，笑人未免俗。
罔两白昼行，渠尔一爆逐。

译文：

按照当地的风俗，到了腊月二十五这一天，家家户户都会点燃爆竹。
浓重的寒气裹挟着黄昏的暮色，那爆竹炸响的声音就像霹雳一般，从空荡荡的屋子四周响起。
房梁之间的鬼魂拍着手，嘲笑人们终究还是未能免俗。
那些鬼怪在白天也会四处游荡，不过它们会被这一声爆竹就给驱逐跑了。