初夏即事一首谢俞德远惠茶

宋代 • 洪咨夔

病眼昏花懒读书，闭门恬养冉溪愚。
一帘草色蛤呼伴，四壁树阴鸡护雏。
已是归来何用引，本无太极不须图。
小团自汲新泉试，凉满松风石铫炉。

译文：

我这生病的双眼昏花模糊，实在懒得去读书了，于是关起门来，像冉溪（柳宗元被贬永州时曾居于冉溪，自号“冉溪愚”）的愚者那样安静地调养身心。

帘外，那一片嫩绿的草色中，蛤蟆正欢快地呼唤着同伴；屋子四周，绿树成荫，母鸡正小心翼翼地守护着小鸡。

我已经回到了这宁静的生活，又哪里还需要别人来指引我该如何呢？我本就不追求那玄虚的太极之理，也不需要去绘制什么太极图。

我亲自打来新汲的泉水，煮那一小团好茶来品尝。松风轻拂，石铫炉中茶水翻滚，那股清凉之意，瞬间就弥漫开来。