挽阮倅

宋代 • 洪咨夔

胶庠推博洽，州县著廉平。
人物万夫特，山川千古英。
虬髯横意气，猿臂鬰功名。
一掬同年泪，西风浩荡情。

译文：

在学校里，你凭借着广博的学识和深厚的学问，被大家所推崇；在州县任职期间，你以廉洁公正而声名远扬。

你是众人中出类拔萃的人物，犹如山川间千古流传的英灵一般令人敬仰。

你有着卷曲的胡须，意气风发、豪迈洒脱；双臂修长如猿，本就蕴含着建立功名的壮志与才能。

我作为你的同年之人，忍不住流下悲痛的泪水。这泪水饱含着我在这萧瑟西风中，对你那无尽而深沉的情意啊。