挽李丞

宋代 • 洪咨夔

笃敬古君子，公平贤大夫。
笔端知已有，券外得心无。
落日摇墙竹，凄风堕井梧。
蓄深施不尽，留与读书符。

译文：

你是像古代君子一般忠厚诚敬之人，也是如同贤明大夫一样处事公平的人。

在你笔下，能知晓谁是你的知己；抛开表面的契约关系，谁能真正得到你的真心呢？

夕阳的余晖洒下，摇晃着墙边的竹子；凄凉的秋风吹过，吹落了井边的梧桐叶。

你心中蓄积着深厚的才德和善意，还有太多没来得及施展出来，这些都留下来化作激励后人读书上进的精神力量啊。