谨和老人莲桂 其一

宋代 • 洪咨夔

点破秋光数叶荷，水清时见小鱼过。
渟涵风露三更足，收拾江湖万顷多。

译文：

几片荷叶点缀，打破了秋日的寂静风光，在清澈的水里，时不时能看见小鱼游过。
池塘平静地积蓄着，到了三更时分，已经充分吸纳了风露的润泽。它就仿佛拥有了容纳江湖万顷之水的能力，似乎将广阔的江湖都收于其中。