金不换歌

东家鼎贵万户侯,西家暴富十谷牛。 唤丝呼竹进玉舟,把酒已作明朝愁。 中间人家贱贫惯,既得未得两无患。 晏眠起吃盫菜饭,饭罢乱拈书册看。 此乐名为金不换。

译文:

东边那户人家,有人做了显赫尊贵的万户侯,西边那户人家,富得不得了,家里养着十谷牛。他们家成天唤来乐师奏乐,举起玉杯纵情饮酒作乐,可即便在饮酒的时候,心里却已经在为明天的事发愁了。 而中间的这户普通人家,早就习惯了贫贱的日子,得到了什么或者没得到什么,都不会有什么忧虑。可以安安稳稳地睡个懒觉,起来后就吃那简单的盫菜饭,吃完饭之后,随手拿起几本书籍随意翻看。 这种生活的乐趣,那可是拿金子都换不来的啊!
关于作者
宋代洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

纳兰青云