寄题辛氏尘外楼

宋代 • 洪咨夔

罗浮三十里，楼对玉崔嵬。
风卷软红去，云扶飞翠来。
会心须尽帙，适性莫多杯。
除得翳根尽，灵光生镜台。

译文：

在那罗浮山绵延三十里的地方，有一座楼正对着如玉般高耸的山峰。

风儿呼呼地吹着，仿佛把尘世的喧嚣、繁华都卷走了；云朵悠悠地飘动，好似簇拥着山间那葱茏的翠色飘然而来。

若要领悟这自然和生活的真谛，就应该读尽所有的书籍；想要让自己的性情得到舒展，也不要过度饮酒。

只有把内心那些如遮蔽视线的病根一样的杂念都去除干净，心中就会像明亮的镜子一样，生出智慧的灵光。