新秋药名 其一

宋代 • 洪咨夔

老色苍苍耳向聋，秋声欺得白头翁。
已甘草诏元无分，只苦耽诗久欠功。
引兴从容风月足，放怀浪宕水云空。
雨余凉意生庭户，夜半天河鹊信通。

译文：

我这年老的模样啊，头发苍苍，耳朵也渐渐失聪，秋日的声响仿佛都在欺侮我这白发老头。

我早已没了机会去聆听那如同“甘草诏”（寓意美好的诏令）般的机遇，只可惜长久以来痴迷于写诗，却一直没什么成就。

我悠然从容地去感受风月之美，兴致盎然；放任心怀，在山水云间畅游，抛却一切纷扰。

雨后，庭院中生出阵阵凉意，到了半夜，似乎能听到天河上牛郎织女通过喜鹊传递的音信。