新秋药名 其二

宋代 • 洪咨夔

两眼旋花雪点须，钻头故纸枉工夫。
倦怀懒附子公椟，闲性熟谙摩诘图。
枝拂云香行到桂，叶随风舞又催梧。
乘槎欲到空青问，织女牵牛事有无。

译文：

我如今两眼昏花，眼前常常好似有雪花在飞舞，胡须也已变得花白。我过去埋头在故纸堆里苦苦钻研，可到头来却好像是白白地耗费了精力和时间。

我那倦怠的心怀，实在懒得再去翻看堆积如山的官府文书；我闲适的性情，早已对王维笔下那些清幽淡远的山水画作十分熟悉。

我在林间漫步，桂枝轻拂，仿佛带着云间的香气，一路走到了桂树旁；秋风中，梧桐树叶随风飘舞，好像是在催促着季节的更替。

我真想乘着木筏，到那高远的苍穹去问一问，传说中织女和牛郎的故事到底是真是假。