和俞成大八月梅花

宋代 • 洪咨夔

秋光深处送春来，青叶扶疎数点梅。
料是知君新酿熟，搀先九月菊花开。

译文：

在这浓浓的秋意里，竟仿佛把春天提前送来了。那稀疏的青绿色叶片间，点缀着几点梅花。
想来是这梅花知道你新酿的美酒已经成熟了，所以赶在九月的菊花之前早早开放啦。