谨和老人赋退朝

宋代 • 洪咨夔

世事鹏斥鷃，人情燕伯劳。
心须腔放阔，眼要孔提高。
陈力惟求健，承恩敢恃牢。
熟思归计是，春酒荐蒌蒿。

译文：

在这世间的事情里，就如同大鹏和斥鷃一样，大鹏能展翅高飞冲向万里高空，而斥鷃却只能在蓬蒿之间低飞，不同的事物有着截然不同的境遇和追求。人与人之间的情谊呢，又好似燕子和伯劳鸟，聚散无常，有时亲密有时疏远。

我们做人啊，内心一定要宽广豁达，不能小肚鸡肠，要能容得下各种人和事。看待事情时，眼光也要放得高远，不能只盯着眼前的一点小利益。

在为国家效力的时候，要时刻让自己保持精力充沛、能力强健，这样才能更好地完成使命。受到皇帝的恩宠时，可千万不能恃宠而骄，觉得这份恩宠会永远牢固不变。

我反复认真地思考，觉得还是辞官归隐的打算最为明智。等回到家乡，在春天的时候，温上一壶美酒，配上鲜嫩的蒌蒿，过着闲适自在的生活，那该多好啊。