端平三年春帖子词 皇帝合 其四

宋代 • 洪咨夔

唤仗紫宸披晓霭，退朝清燕坐晴霏。
简编有味炉熏永，铃索无声漏箭稀。

译文：

清晨时分，在那弥漫着薄雾的紫宸殿外，传来了召唤仪仗的声响，皇帝在晨霭中步入宫殿开始处理朝政。等到退朝之后，皇帝身处一片晴朗的氛围中，安闲地坐着，享受着这闲适的时光。

皇帝沉浸在经典书籍之中，品味着其中的韵味，身旁香炉里的熏香缓缓燃烧，香气持久弥漫。四周安静无声，宫禁中的铃索不再作响，漏壶里的箭刻移动得也很慢，显示着时间在静谧中缓缓流逝。