辛丑仲春同黃制屬自延壽雨過禪寂

宋代 • 鄭清之

箯輿掠雨到僧門，帶得清閒一二分。
素喜堂中無偃月，朅來寺裏作穿雲。
赤心莫逆唯松友，青眼相看有竹君。
燒葉更聯東野句，紙窗鑽隙候晴曛。

譯文：

在辛丑年仲春時節，我和黃制屬在雨中乘坐着竹轎來到了禪院的門前，這一趟行程彷彿也讓我們帶走了那麼一兩分的清閒自在。

我向來就喜歡這堂中沒有那如“偃月”般的奸邪之人，如今來到這寺廟裏，就像在雲霧中穿行，感受着超凡脫俗的氛圍。

我的一顆赤誠之心，能與之毫無隔閡、坦誠相待的只有那蒼松摯友；用賞識的目光去相看的，還有那高潔的翠竹君子。

我們一邊焚燒着樹葉，一邊聯着像孟郊（東野）那樣的詩句，在紙窗的縫隙中盼望着天晴日落的餘暉。