再和前韵 其五

宋代 • 郑清之

难追八骏举瑶巵，肯向罗浮醉绿衣。
敝服真成原宪病，枯枝几赋仲堪危。
忘忧拟问酒中圣，觅句懒从天外归。
笑傲桑榆知有几，春秋敢以大椿为。

译文：

想要追随那传说中周穆王的八骏神马一同举杯畅饮琼浆玉液，这样的美事难以实现，我又怎会像隋代赵师雄那样沉醉在罗浮山与梅花仙女的幻梦之中呢。

我穿着破旧的衣裳，就如同原宪一样穷困潦倒，生活中充满了艰难与困厄；又仿佛是殷仲堪，在困境里如风中枯枝般摇摇欲坠，面临着重重危机。

为了忘却生活中的忧愁烦恼，我打算像那些爱酒之人一样，从美酒中寻求慰藉；懒得像古人那样，到天外去寻觅灵感来创作诗句。

在这夕阳余晖下的晚年时光里，能有多少日子可以让我逍遥自在、笑傲人生呢？我可不敢像大椿树那样，以长久的寿命自比，在有限的春秋里过好当下就罢了。