客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一

宋代 • 郑清之

雷伯四月瘖无声，鸣鸠呼妇凫浴晴。
星如榝沙灯吐红，羲和驾鞭乘赤明。
稚秧针水未入种，秀麦浪畦犹督耕。
香车不动百龙蛰，转辘如织千蛇横。
爱民太守心语口，瘨我以旱宁无生。
川灵有知龟亦许，异物蜿蜒归掌抚。
一雨果从方寸来，此念端诚本天与。
但看父老歌丰年，不用儿童学皇舞。
弭灾肯效栾巴噀，哺民无异紫芝乳。
一年事在阿堵中，四封笑溢迎门语。
我州潴野同淮徐，公方有意六辅渠。
上天下泽钟惠施，千里波及皆君余。
蒙斋诗成虚斋和，我乐赋之如遂初。
坐对联珠饱官粟，但有欢喜无欷歔。
祗今快续二贤咏，不须乞米移颜书。

译文：

这首诗比较长且有一些较为生僻的意象和典故，下面是逐句翻译成现代汉语：

### 第一段：描写干旱景象
四月里雷神像哑巴一样悄无声息，斑鸠呼唤着伴侣，野鸭在晴天的水里嬉戏。
星星像榝沙般闪烁，灯火透出红光，太阳神羲和挥着鞭子，带来炽热明亮的天气。
嫩秧像针一样插在水里，还没能播种，田间麦浪起伏，可农民还在被督促着耕种。
华丽的水车静止不动，像众多的龙蛰伏着，转动的辘轳如交织的千条蛇横在那里。

### 第二段：太守祈雨
爱民的太守心里想着这事，嘴里念叨着，担忧干旱会让百姓没法生存。
河神要是有灵，神龟也会答应，奇异的龙蛇蜿蜒地来到太守的掌心。
一场雨果然从太守的诚心祈祷中降临，这份诚挚的心意原本就是上天赋予的。
只需要看父老乡亲们歌唱丰年，用不着儿童们跳起皇舞来祈雨了。

### 第三段：赞颂太守弭灾哺民之功
太守消除灾祸，可不像栾巴喷水那样简单，他哺育百姓就如同紫芝的乳汁一般。
一年的农事就靠这场雨有了指望，四方百姓笑容满面，迎门说着欢喜的话语。

### 第四段：提及水利及恩泽
我们州的积水洼地和淮徐之地相似，太守正有兴修六辅渠那样水利工程的打算。
上天降下雨水，大地得到润泽，这都是太守带来的恩惠，千里之地都受到他的恩泽。

### 第五段：诗歌唱和与喜悦之情
袁蒙斋写了诗，虚斋使君进行唱和，我快乐地赋诗，就像实现了最初的心愿。
我坐在这儿读着如联珠般美妙的诗篇，享受着官粮，心里只有欢喜没有悲叹。
如今我赶紧接着两位贤人的诗来吟咏，用不着像颜真卿那样为了米而写信求助啦。