家园即事十三首 其四

宋代 • 郑清之

千岩万壑自秋春，静处观山能几人。
叠得假山人竞看，世间宜假不宜真。

译文：

那连绵的群山，经历着春秋四季的更替，它们在自然中静静地展现着自己的美。然而，能够静下心来，好好观赏这真山真水的人又有多少呢？

如今，有人堆叠起一座假山，人们却争着去观赏。这世间的风气啊，似乎更崇尚虚假的东西，而不看重真实的美好。