家园即事十三首 其一三

宋代 • 郑清之

老红拟占春光住，嫩绿枝头更娇妬。
随风宛转未肯落，犹作霓裳羽衣舞。

译文：

那些快要凋零的老红花瓣，似乎想要一直霸占着这美好的春光，赖着不肯离去。而嫩绿的新枝上的花朵，却对老红花瓣这种想要独占春光的行为充满了嫉妒，显得格外娇俏又带着些醋意。

这些花瓣随着微风轻柔地飘荡、回旋，迟迟不肯落下。它们在空中翩翩起舞，就好像当年杨贵妃跳着那优美动人的《霓裳羽衣舞》一样轻盈曼妙。