怀可斋简林郑二从事

宋代 • 郑清之

可斋严冷如古书，庄语敢下铅与朱。
读之不厌味有余，箫韶闻奏愁爰居。
文墨政事同机枢，照人炯炯悬冰壶。
昆弟亲我同二苏，对床风雨夜梦俱。
别来半岁意鬰纡，頼有二客能从余。
或寄可斋双鲤鱼，道甫问讯今何如。

译文：

可斋这人啊，严谨冷峻得就像那古老的书籍，他庄重严肃地说话，绝不随意涂饰（就像古书不会轻易加上批注一样）。聆听他的话语，就像读一本耐人寻味的好书，让人百听不厌，其中韵味无穷。就如同那高雅的箫韶之乐奏响，让那海鸟爰居听了都发愁（这里用爰居比喻俗人难以理解可斋的高深）。

可斋在文墨创作和政务处理方面，都有着如同掌控关键机要的能力，他那明亮的目光就像高悬着的冰壶，清澈透明，让人一看就觉得他心地光明磊落。

他和他的兄弟待我就如同苏轼和苏辙兄弟俩那样亲密，我们曾一起在风雨之夜同床而眠，连梦境都如此相似。

自从分别以来，这半年里我心中一直郁闷纠结。还好啊，有林、郑二位从事能陪伴着我。

他们中有时会有人寄来可斋的书信，信里道甫（可斋）还问我如今过得怎么样呢。