和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗

宋代 • 郑清之

平生爱山林，里居想王屋。
孤月自无朋，断云曾不族。
讵知庄遵市，儵有贾谊卜。
西河就索居，漆园问尊足。
翟门罗可去，轲宅仁已熟。
似闻结驷多，每见后骑属。
鲁台时遣餽，监侯已发粟。
竞欢王俭莲，肯问颜公粥。
家贫愿邻富，蒹葭欣倚玉。
颇容滑稽叟，来簉堂上烛。
犹能辨丝簧，渐近不如竹。
浊醪慁兵酝，庸行参圣读。
愿为善颂祷，既醉备五福。
谋妇拟提壶，敲门惊啄木。
持螯两从事，来就桑下宿。
美味均适口，双明喜增目。
命驾匪千里，星言媿不夙。
联句乏追韩，补诗聊继束。
终当效乐天，骆马为酒鬻。

译文：

我这一生向来喜爱山林生活，闲居时常常向往王屋山那样的清幽之地。我就像那孤独的月亮，本没有相伴的朋友，又似那飘荡的断云，从来没有同类相随。

谁能想到在这市井之中，竟如同有贾谊那样的贤才来此占卜（施展才能）。我就像在西河独自索居的人，又像向人询问酒是否充足的漆园吏（庄子）。那翟公门前的罗雀之景已可离去（指不再冷清），孟子所处的仁厚之境已然成熟。

好像听说这里车马往来很多，常常能看到随从的马匹和人员。鲁国的台官时常派人送来馈赠之物，监侯也已发放粮食救济。大家都竞相去讨好王俭那样的权贵（享受富贵），又有谁会过问颜公那样贫困之人的粥食呢。

我家境贫寒，却希望邻居富有，就像那柔弱的蒹葭欣喜地倚靠在美玉旁。还望能容我这个滑稽有趣的老头，来凑到这堂前的烛光之下。我还能分辨丝竹之音，而且觉得相比丝乐，还是竹乐更胜一筹。

混浊的酒比不上军中酿造的美酒，我平凡的行为与圣人的教诲相比实在不足。我愿意为您献上美好的颂词和祈祷，希望您醉饮之后能尽享五福。

我那爱谋划的妻子打算提着酒壶出门，敲门声就像啄木鸟的敲击声一样突然。您带着两个佐酒的小菜（持螯），来到我这简陋之地投宿。那美味都合口极了，双眼看到这情景也格外欢喜。

您不辞千里驾车前来，我惭愧没能早早地前去迎接。我在联句作诗方面比不上追随韩愈的人，只能勉强补上几句诗来继续这场雅事。

最终我应当效仿白居易，卖掉骆马换酒来继续这欢饮之乐。