林治中近有捕虎之役调以拙诗

宋代 • 郑清之

豺狼当道实堪嗔，就乳於菟笑楚臣。
冯妇下车宜众说，将军射石见心真。
渡河应避冯河勇，搏兽终归舞兽仁。
他日朕虞须命益，九官济济定相亲。

译文：

这首诗题目是《林治中近有捕虎之役调以拙诗》，是作者郑清之针对林治中捕虎这件事写的调侃诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

如今豺狼在大路上横行，这实在是让人愤怒不已。那些如同正在哺乳幼虎的恶势力，真让人嘲笑楚国大臣的软弱无力。

就像冯妇下车去打虎的故事一样，林治中你去捕虎应该会让众人感到畅快。也如同当年将军李广误把石头当作老虎射箭，那箭头都能射入石中，足以见你捕虎心意的真诚。

不过，在行动时也应该避免像徒步渡河那样的匹夫之勇。去搏击野兽，最终目的应该是展现出一种能驯服野兽的仁德。

日后要是管理山林、防范野兽之类的事情，就像古代舜帝任命益来担任朕虞之职那样，应该好好选贤任能。相信到那时，众多贤才齐聚一堂，一定能相处融洽、共同做好事情。