圃中问讯梅友老干疎花有足喜者
洗出金滩锁骨沙，种成老树竞槎牙。
冰霜历尽肌生玉，窗牖寒深影到纱。
旧岁枝头新岁景，十分好处一分花。
谁言冷圃惟秋菊，春意撩人乃尔耶。
译文：
把那如金滩上似锁骨般的沙子洗净，种下的梅树如今已长成老树，枝干纵横交错、参差不齐。
它历经了冰霜的洗礼，枝干就像生出了美玉一般，在寒冷幽深的窗边，梅影映在了窗纱之上。
旧岁的枝头呈现出新年的景象，这梅树最美好的景致，其实就藏在那仅有的一分梅花之中。
谁说这寒冷的园圃里只有秋天的菊花呢，这扑面而来的盎然春意是多么地撩拨人心啊！