谢徐德夫右司和御制赐诗 其二

宋代 • 郑清之

朅来林下破天悭，要使明诗见一闲。
齿屐印苔春纵步，颈壶蒸粟晚加餐。
梦魂飞到味书阁，世路牢封函谷关。
翻笑醉翁犹未醉，黄金白鬓诧腰环。

译文：

我来到山林之中，打破了这里长久以来的寂静，想要让这美好的诗篇在这份闲适里得以展现。

春天里，我穿着木屐漫步，脚印印在青苔之上；傍晚时分，我提着酒壶，煮些粟米来增添餐食。

我的梦魂常常飞到那充满书香的味书阁，而尘世的道路对我来说，就像函谷关被牢牢封锁。

我反倒嘲笑那醉翁其实还没有真正喝醉，他拿着黄金，两鬓斑白，却还在炫耀腰间的玉环。