天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其六

宋代 • 郑清之

四十劫来闲坐休，忽抛长舌閙篮头。
若言面壁为心法，瞿老还输第一筹。

译文：

这是一首带有禅意的诗，以下是翻译：

四十劫的时间里悠闲地坐着修行、静歇，忽然间抛开那说教的言辞，去那热闹纷繁之处。
要是说面壁修行就是参禅的核心方法，那瞿昙（释迦牟尼）祖师也要在这方面稍逊一筹了。

需要说明的是，这首诗里涉及到很多佛教的概念和典故，“四十劫”是佛教时间概念，“长舌”常代表言说、说教，“面壁”是达摩祖师修行的方式，“瞿老”指释迦牟尼。这种翻译只能尽量去传达诗意，难以完全精确地体现其中深邃的禅理。