圣君如尧舜，岂无巢与由。 计然亦何慕，五湖一扁舟。 之人久不作，侧席思岩幽。 尝闻鹿何君，清芬彻凝旒。 重华锡嘉号，见一光林丘。 谁谓雅道息，竞风日悠悠。 脱冠挂神武，有士归东州。 笑将金闺籍，猛博处士裘。 钧天为开颜，曰此夷逸俦。 大书继一字，虹光属奎娄。 宸章轶麟衮，正声出天球。 清名奖静退，下视古素侯。 睿谟广先宪，姱节追前修。 况今辑众隽，丞弼登虞周。 明时乐闲暇，出处自不侔。 赤城宅仙子，登陆方蓬洲。 君归访司马，坐忘春与秋。 方瞳照绿发，戏转黄河流。 烟雾肃逋客，隠者应辍耰。 欵乃辅行色，春风生柁楼。
送继一郭处士
译文：
当今圣明的君主如同尧帝和舜帝一般贤能，这样的时代怎么会没有像巢父和许由那样的隐士呢？就像计然那样，又有什么可贪恋尘世的呢，驾着一叶扁舟在五湖之上逍遥自在。
像巢父、许由、计然这样的人很久都不再出现了，君主只能侧身而坐，急切地思念着隐居在山林深处的贤才。我曾听闻鹿何君，他的高洁品德和美好名声都传到了天子那里。君主赐给他美好的名号，“见一”这个名号让山林都增添了光彩。
谁说高雅的道德风尚已经消失了呢？如今追求这种风尚的风气正悠悠地延续着。有位士人挂冠辞官，就像把官帽挂在神武门上一样，毅然回到了东方的故乡。他笑着舍弃了在朝廷的官职名籍，决然去换取处士的粗布衣裳。
天帝都为此露出了笑容，说这位士人就是像伯夷、叔齐那样的隐逸贤才。君主亲自写下“继一”二字，那字的光芒如同彩虹，映照在奎宿和娄宿之间。皇帝的诏书比华美的龙袍还要珍贵，那纯正的旨意如同天球发出的声音般美好。
君主用这清名来褒奖那些恬静退让的人，相比之下，古代的那些素封之侯都显得不足为道了。君主的谋略弘扬了先代的法令，他推崇的美好节操可以追赶上古代的贤德之人。
况且如今朝廷广纳众多贤才，丞相和辅佐大臣都是像虞舜、周公时代那样的杰出人物。在这政治清明的时代，人们可以悠然自得地享受闲暇时光，出仕和隐居自然有不同的选择。
赤城山是神仙居住的地方，就如同蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山一样。您回到那里去拜访司马承祯那样的高人，忘却春秋的流转，达到坐忘的境界。
您会拥有方正的瞳孔、乌黑的头发，如同仙人般神奇，甚至能让黄河之水倒流。山林中的烟雾都会对您这样的隐逸之人表示敬意，隐居的人看到您归来也会停下手中的农具。
桨声欸乃为您的行程增添了别样的色彩，春风在船舵楼边吹拂，祝您一路顺风。
纳兰青云