碧扇行

宋代 • 郑清之

冰蚕吐丝青唾茸，天孙转机声隆隆。
帝家初裁新样月，苍然正色摩寒宫。
一朝飞随烈士手，九关自此无刚风。
乘鸾女与蒲葵翁，痴翁𫘤女谁为容。
吴刚斧头红玉篆，并州剪刀快如箭。
化工持此天然巧，古璧团团照君面。
长安四时生曲尘，马头摇曳春风转。
君不见醉李白，穷杜甫，当时西游乘蹇馿。
太清献赋动旒冕，脱靴笑视将军奴。
奇哉二子真坦率，朝暮贳酒黄公垆。
游盖飘云手遮日，未省有扇如清夫。
清夫扇子仅盈尺，买断清风归啸庐。
何物元规敢相污，醉中祗恐李杜呼。
我当吮笔和墨唤起文与可，把君画入李白杜甫图。

译文：

这把扇子就像是冰蚕吐出青色如同唾茸般的丝缕，织女在天上转动织机，发出隆隆的声响。它仿佛是皇家刚刚裁剪出的新月模样，带着苍然的正色，好似能触碰那寒冷的月宫。

有一天，它跟随英勇的烈士手中挥舞，从此九重天门再也没有了那刚猛的狂风。那些乘坐鸾鸟的仙女和手持蒲葵扇的老翁，他们又能为谁来梳妆打扮呢。

这扇子好似有着吴刚斧头刻下的红玉篆文，又像是用并州锋利如箭的剪刀裁剪而成。大自然赋予了它如此天然的巧妙，那如古璧般圆圆的扇面映照在你的脸上。

在长安，四季都弥漫着嫩绿色的尘埃，骑着马行走时，马头随着春风摇曳转动。你难道没看到当年醉酒的李白和穷困的杜甫吗？那时他们西游时骑着跛脚的驴子。李白在太清宫殿献上辞赋，打动了皇帝；他还脱靴嘲笑那将军的奴仆。这两位真是出奇的坦率，从早到晚都在黄公的酒垆赊酒喝。他们出游时车盖如云飘动，用手遮挡着太阳，却未曾见过像清夫这样的扇子。

清夫的扇子仅有一尺大小，却仿佛能将清风全部买下，带到他的啸庐之中。什么样的人敢像庾亮（元规）那样去玷污这扇子的高洁呢，醉意中只怕会听到李白和杜甫的呼喊。我应当吮笔蘸墨，唤起文与可，把你画进李白杜甫的图卷里。