题东山上方

宋代 • 郑清之

谢公雅志在东山，一入黄扉不复还。
公去我来山属我，为公偿却半生闲。

译文：

东晋的谢安谢公向来就有隐居东山的志向，可他一旦进入朝廷担任要职，就再也没能回到东山过隐居生活。

如今谢公早已离去，我来到了东山，这东山现在就属于我了。我要替谢公弥补他那半辈子没能享受的闲适时光。