上清宫 其二

宋代 • 郑清之

上清山腹正便便，賸纳风光似辋川。
晓雨洗开新绿岸，晚霞蘸出嫩红天。
鞭浮野竹数茎笋，叶俯秋荷几柄莲。
不是西湖最佳景，更于何处著癯仙。

译文：

上清宫坐落在山的腹部，就像一个圆滚滚、便便大腹的仙人稳稳当当地安坐其中。这里收纳了数不尽的美好风光，简直可以和唐代王维隐居的辋川相媲美。

清晨，一场细雨悄然洒落，把江岸两旁的草木洗刷得清新翠绿，那新绿仿佛是被这场雨刚刚唤醒，鲜嫩欲滴。傍晚时分，绚丽的晚霞映照在天空，就好像是蘸着颜料，把天空染成了一片嫩红，色彩明艳动人。

在野外，几茎竹笋正破土而出，它们就像顽皮的孩子，努力地从竹鞭旁钻出来，想要看看这外面的世界。池塘里，秋天的荷叶微微低垂，几柄莲花在荷叶的簇拥下，显得娇柔而又静谧。

这里的景色若还称不上是西湖一带最美的景致，那这世间又还有什么地方能让我这样清瘦的仙人栖息，来尽情欣赏这如画的美景呢？