孔明本躬耕,樊迟请学稼。 力田乃有秋,暑雨敢咨夏。 圣贤每忧民,孔墨不遑暇。 因思比岁饥,可谓越俗乍。 岂惟农夫惊,亦使达官怕。 仓无矫制发,米涌在东价。 居然望丰年,譬彼求时夜。 画壤来福星,上熟压中下。 二麦賸割云,五菜纷绕舍。 苗根舒薤本,黍莟拆榴罅。 龙鳞原镂塍,燕尾水分汊。 毨兽将西成,秧马岂虚跨。 劭农收奇勋,省敛不更驾。 豫为鄞乡谋,复广它山坝。 功比昔贤倍,政随时雨化。 愿刻可斋诗,端与雅颂亚。
再用韵
译文:
孔明原本是亲自耕种田地的人,樊迟也曾向孔子请求学习种庄稼的技艺。
努力耕种田地,到了秋天才会有好收成,即便夏日有暴雨,又怎敢抱怨夏季呢。
古往今来的圣贤们常常忧心百姓,像孔子、墨子他们一生都忙碌不停,没有闲暇的时候。
由此我想到近年来遭遇饥荒,这情况在本地可以说是很少见。
这不仅让农夫们惊慌失措,就连那些达官贵人也感到害怕。
仓库里的粮食不能擅自开仓发放,东边市场上米价却不断飞涨。
大家都眼巴巴地盼望着丰年到来,就好像等待公鸡报晓一样。
如今有福星降临这片土地,上等的收成能压过中等和下等的年景。
小麦和大麦丰收,仿佛是把云朵都收割下来了,各种蔬菜在屋舍周围长得郁郁葱葱。
禾苗的根像薤菜的根一样舒展,黍子的嫩芽从像石榴缝隙般的土里钻出来。
田野里的田埂像龙鳞一样整齐排列,田中的水像燕尾一样分成许多汊流。
肥美的牲畜即将育成,农人们骑着秧马在田间劳作,可不是白白地奔波。
官员鼓励农耕取得了卓越的功勋,视察收获也不用再频繁驾车前往。
还提前为鄞乡百姓谋划,又扩建了它山坝。
这功劳比从前的贤能之人还要大,施政就像及时雨一样滋润着大地。
我真希望能把可斋的这首诗刻下来,它完全可以与《诗经》中的雅颂相媲美。
纳兰青云