潘别驾寄牡丹歌次韵

宋代 • 汪莘

别驾寄我新诗章，赏花须赏花中王。
我诵此诗欲大叫，山川灵气未始亡。
忆昔少年健如虎，两脚不住寻奇芳。
何曾著眼看桃李，天台洞口呼刘郎。
痴儿𫘤女意自得，不肯随我超凡常。
嵩山洛浦忽入梦，秦人汉士俱堂堂。
仰天大笑不复道，朱宫紫府森开张。
是时青春二三月，姚家一树真黄裳。
其余牛家魏家种，千红万碧罗新妆。
论花固是花中杰，论人亦是人中祥。
不觉我醉花亦醉，不觉花香人亦香。
气高已压玉笥缀，骨硬肯羡金钗行。
授我以元君之云篆，沃我以王母之霞觞。
当时跳出生死窟，自此踏倒名利场。
怀洞庭兮悲潇湘，吟清风兮咏沧浪。
仙人击节相属和，贱子起舞尤颠狂。
历聘二十八列宿，遍谒三千六上皇。
东风未断薰风起，江北吹落江南藏。
天葩何年到此土，形貌虽减神犹昌。
濂溪先生夸富贵，东坡老子怜忠良。
不如煎酥煮面吃，大胜三椀搜枯肠。

译文：

潘别驾寄给我新写的诗章，诗里说赏花就要赏那花中之王牡丹。我诵读着这首诗，忍不住想要大声呼喊，这说明山川间的灵气从未消亡。

回忆起往昔，我年少时健壮如虎，两条腿不停地去寻觅奇花异草。哪里会去留意桃李之花，就像在天台洞口呼唤刘郎一样，我一心追求不凡之花。那些痴傻的儿女们自鸣得意，却不肯跟随我超脱寻常的境界。

嵩山和洛浦的美景忽然进入我的梦境，梦中秦朝、汉朝的贤士都仪表堂堂。我仰天大笑，不再多言，只觉那朱宫紫府雄伟壮观地展现在眼前。

那时正值青春二三月，姚家的那株牡丹宛如身着黄色衣裳的佳人。其余牛家、魏家所种的牡丹，千红万紫，如同新妆丽人罗列在一起。

这些牡丹论花自是花中的杰出者，论起与之相关的人，也都是人中的祥瑞。不知不觉间，我沉醉其中，仿佛花也醉了；不知不觉中，花香四溢，我似乎也染上了那股香气。

牡丹气质高雅，已压过玉笥山上的花；它骨格刚硬，怎会羡慕金钗美人。它就像授予我元始天尊的云篆天书，又似用西王母的霞觞美酒让我畅饮。

当时我仿佛跳出了生死的困境，从此踏倒了名利的战场。我心怀洞庭、悲叹潇湘，吟诵着清风、歌咏着沧浪之水。仙人打着节拍与我唱和，我这个平凡之人起舞更是癫狂。

我仿佛游历了二十八星宿，拜见了三千六百上皇。东风还未停歇，薰风又起，江北的牡丹吹落，江南的牡丹却隐藏起来。

这非凡的牡丹不知何年来到这片土地，虽然形貌有所衰减，但神韵依然昌盛。濂溪先生夸赞牡丹富贵，东坡先生怜惜牡丹似忠良之人。可在我看来，与其欣赏牡丹，不如煎酥煮面来吃，这比喝三碗茶来激发诗兴还要畅快。